Reliable editor-to-build synchronization

Keep the visual editor, application settings, signing configuration, and build revision synchronized. Previewing an app will remain read-only, and builds will always use the confirmed saved version.